【语言拟人/中日】献给樱花雪。
·写了@存在缺失。 老师家的汉语先生和日语先生！！（初衷是想看迪达老师家的汉语先生和日本语先生一起互动，导火线是我们这边下了一场春雪！！）
·如果有ooc非常抱歉！！！
·如果可以……就是特别特别想看两位先生一起看樱花的那种风雅场面啦（小声
·再表白迪达老师！！（小声
————分割线————
樱花初绽的时节，京都却下起雪。
于紊同夏野鸣在帘栊下对坐到深夜，只是在谈些闲话。
不知从何时开始，于紊感到寒气渗进窗来，指腹摩挲着的青瓷杯冰冷入骨。夏野鸣起身泼掉凉透的残茶，回来时加了件衣裳。
“于先生好幸运，遇到了京都十年难见的樱花雪。”
夏野的唇角扬起一个细微的弧度，黯淡的眼瞳也浮现出明亮的神采。
于紊掀起帘栊。窗外漫天飞雪。
雪落满小楼前的花径，辨不清何处是花，何处是雪。地下积起雪来，还没有印下某某的足迹。雪缄默地飘飞，长夜更加空寂。
“夏野，”于紊笑了笑，放下帘子，“你听过我们那里的传闻么？当坊间最善舞的女儿死了，世间就会有一场大雪。”
夏野燃起暖炉放在桌上：“先生是在说松枝清显么——虽说他并不善舞，也绝非女子。但是他到底是绝美的。当绝美的事物消逝时，理应有一场雪来吊唁。”*1
于紊把冰冷的手指搭在暖炉上，感到身体在回暖。
“夏野，请问…有酒么？”
夏野有些意外：“于先生不是很久都未曾喝酒了么？”
“是啊。但晚来天欲雪，能饮一杯无。这样的情味，想想便浪漫极了。如果有酒摆在桌上，添几分悠哉便是了。至于喝不喝，倒并不重要。”
于紊又撩起帘子，看向无边的飞雪。
“非常抱歉，于先生。我这里…只有两瓶电气白兰。电气白兰和雪，大抵并不相配。”
“无事，麻烦你了。”于紊笑着摆摆手，“细细想来，还是绿蚁新醅同飞雪最为相配。”
夏野坐回原位。两人都是有些困倦的，但是依旧在谈着闲话。
“雪和花是世间最美的事物。…于先生介意我开一下窗吗？”夏野说。
“当然不。…为何最美不过雪和花呢？雪迟早会消融，花迟早会凋谢啊。”
夏野把手伸到窗外：“就是因为雪和花会消逝，所以是才是最美的呀。什么都比不上‘瞬间的’美学。”
于紊笑着揉揉眉心：“抱歉，是我不懂你的美学。物哀者的人间论永远都是这么感性。”
“雪晶莹剔透，代表着纯洁。”夏野缩回手，惨白的指尖停留着几片纤如蝶翼的细雪，“但它转瞬即逝，带着永久的…无常之悲。”
雪花转瞬间销匿了，留下指尖一点潮湿的水痕。
“在我们那里，小孩子们遇到夜雪都兴奋极了。他们跑出去堆雪人打雪仗，大半夜的欢声笑语响彻云霄，让人只想结结实实收拾一顿。哪里有这样的清净。”
于紊把头探向窗外，长发被风吹起。
夏野轻轻笑起来：“这样的孩子，还是被写进推理小说吧…或者恐怖小说更适合他们呢。”
于紊大笑：“好极！把他们写进《闪灵》！”*2
雪还在下。
次日的清晨，雪小了许多。依旧是朦朦胧胧的天幕，雪花孱弱地飘飞，已经是细小的冰晶。
两位先生走出小楼。于紊用红丝束起长发，披上向夏野借的斗篷——到底是人老了禁不住冻。他在心里这样调侃自己。
夏野一身桐生织和服。荼白色襦袢，鸦青色着物。外搭一件苍色羽织，下摆用银线刺绣出彼岸花的纹样。隆重得好像即将赴宴。
一路樱花雪。本以为樱花剔透的、薄薄的轻粉极白，远看如雪。谁知雪中看取才知，雪白过樱花。
“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”*
于紊信口吟出。
夏野抬起眼帘，薄寒的风将刚刚被雪摧折的细碎花瓣吹响空中，与雪共舞。
“空をゆく一かたまりの 花吹雪。”*3
高野素十的俳句突然被赋予现实的意义。
两位先生信步走上通往山腰樱花林的石径，雪渐渐停了。
天空在浅灰的云后泛出清透的蓝，雪后的世界依旧空寂。
“真可惜，樱花雪到底是停了。”于紊有几分惋惜。
“转瞬即逝才是永恒的美丽。”夏野又开始了他的物哀美学。
跨过几级石阶，盛开的樱花林在眼前了。落在枝头的雪将自己幻化为花，吹在风中的花将自己比拟作雪。
“樱花林下，会有什么？”
于紊随口问道。内心浮现出盛樱之下撑伞独立的绝代佳人或在樱花下闲游的小鹿的影像。
夏野顿住了脚步。
“…彰子。”*4
“什么？”
“彰子，喜欢收集头颅的女人彰子。”*夏野轻轻地道。
夏野第无数次不动声色地讲起恐怖故事。他的声音轻悄悄的。
“樱花林之所以美丽，是因为树下某处埋着尸体。”
夏野突然凑到于紊耳边，声音依旧轻悄悄的。
好在于紊见多识广，知道夏野时常做出令人毛骨悚然的举动，才没有被吓到。
“好啦。”于紊笑了笑，向前几步和夏野拉开距离，“那么我们进去瞧瞧吧，没准真的会有红颜枯骨。只是我总觉得樱花林里的故事，是才子佳人乱佳话。”
夏野异常乖巧地停止了他的恐怖怪谈，跟着于紊走进樱花林。
花枝上的雪融化了，花瓣上残留着水珠，又顺着枝条滴下。
于紊站在樱花树下仰头望着最高处的花，突然听到滴答几声清响。
是水连续滴在玻璃上的声音。
他低下头，看到脚边的雪堆里，埋着一个瓶子。
瓶子是木塞的，似乎藏着秘密。
“夏野，我们真的遇到神秘的东西了。”
夏野快步走了过来，表现出极高的兴趣。
他小心地扒开雪，取出瓶子。
“于先生，瓶里有一张信笺。”
还没等于紊说话，夏野拔出了瓶塞。
信笺是绯色的，似乎还被香水浸泡过。
蓝色的墨水书写着几行娟秀的字迹：
わたしがあなたをしみじみいとおしいと思うように
（如同我爱怜你般）
あなたもわたしをしみじみいとおしいと思っておくれ
（请你也爱怜我吧）
山桜よ。
（山樱啊）
花より他にわたしの心を知る人もいないのだから。
（因为除了花以外没有人懂得我的心）*5
“看来，这里埋葬了一颗孤独又善感的心。”于紊慢悠悠地道。
把信笺塞回去时，有几瓣樱花飘进瓶子，陪伴着孤独的信笺。
“走吧，于先生。”
夏野把瓶子埋回原处，心中开始构思一篇小说。血色樱花林里的美人，埋藏在瓶中的秘密，无意撞破秘密的两位先生…
于紊还不知道自己成为了恐怖小说的主角之一。他从花枝的缝隙间望着转为湛蓝的天幕，还能望见远处寺庙的塔尖。
钟声悠远。
于紊这才发现已经在樱花林中游逛了许久。
花云飘渺。钟声来自上野，还是浅草？*6
他们走出了樱花林山崖边的栈道上。
“夏野君，你知道思念是怎样的吗？”
于紊没有任何预兆地询问。一如当年他教夏野读书时一样。
夏野习惯了于紊没有预警的提问，轻轻点头：“知道的。”
“思念就是：不见方三日，世上满樱花。”*7
“思念可以有很多种形式，”于紊走向栈道边的樱花树，拾起一枝被雪折断的樱花，“也可以是：江南无所有，聊赠一枝春。”
“请吧，夏野君。”于紊将花枝递给夏野。
夏野愣了一下，接过了花枝。
“虽然不完全明白您的意思，但依旧很感谢于先生！”
夏野笑了起来。将于紊赠予的春天拢进袖中。
既然是这样的话，就修改一下小说原定的，两位先生双双死亡的结局吧。比如，让那位戴眼镜的先生活着走出樱花林什么的…活着走出樱花林，给雪国带来春天？
这不符合夏野鸣的写作风格呢。
当日暮时分，夏野辞别了于紊回到家中。给夏目先生喂了猫粮，把袖中的春天插进瓶里，脱下羽织整齐地收进衣柜。
然后铺开稿纸。
于紊订下的归国航班因为一场樱花雪而推迟了。他回到宾馆，却并不感到郁悒。他发现自己忘记了归还夏野的斗篷。算了，那就下次见面的时候再还吧。斗篷上沾满了春天的气息，倒有点不舍得脱下了。
于紊只觉得清闲，于是也铺开稿纸。
写一个春天的故事吧，从春天出发。
两个铺开稿纸的文学家不约而同地想。
——————END——————
注释：*1：松枝清显，三岛由纪夫作品《春雪》男主角，容貌绝美。后因病身亡。
*2：《闪灵》，著名恐怖小说，主角中有小孩。
*3：高野素十俳句，意为“犹如风卷雪，落樱一团吹空中”
*4：坂口安吾《盛开的樱花林下》（动画版）女主角。
*5：本段为日本著名网络抒情句，作者佚名。本段是完全自译，无参考。如有意思偏差请见谅。
*6：松尾芭蕉俳句。
*7：大岛蓼太俳句。
评论(6)